Add a waitlist when a timeslot is fully booked